Hei!Muuton pitäisi tapahtua jo enne

Hei!

Muuton pitäisi tapahtua jo ennen lokakuuta, niin pitkälle ei ole mahdollista venyttää sopimuksen alkamista.

Ystävällisin terveisin

Heli Tamminen
Vuokravälittäjä, LKV

Realia Asuntovuokraus, Sibeliuksenkatu 5, 4.krs, 13100 Hämeenlinna
puh. 020 780 2947, GSM 040 834 4449
[e-mail], www.asuntovuokraus.fi




-----Alkuperäinen viesti-----
Lähettäjä: S bkk [mailto:[e-mail]]
Lähetetty: 1. elokuuta 2015 17:10
Vastaanottaja: Tamminen Heli
Aihe: Hei! Olisin kiinnostunut vuokraaman

Hei olisin kiinnostunut vuokraaman ko asunnon. Tein jo hakemuksen Realian sivuilta mutta en ole saanut mitään vastausta. Olisin muuttamassa mahdollisesti vasta 1.10. Haluaisin kuitenkin tiedon että voinko vuokrata ko asunnon ja milloin voisin tehdä sopimuksen.

Terveisin
Supaporn Laitinen

L

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีการย้ายควรทำก่อนเดือนตุลาคม จนมีไม่ยืดได้ของจุดเริ่มต้นของข้อตกลงด้วยความเคารพเบน Tตัวบริการแทน LKVจริงอพาร์ทเมนท์ให้เช่า Sibeliuksenkatu 5, 4 ชั้น 13100 Hämeenlinnaโทร 020 780 comp/m.2947, GSM + 358 40 844 [e-mail], www.asuntovuokraus.fi---ข้อความต้นฉบับ---โพสต์โดย: S bkk [mailto: [e-mail]] ลงรายการบัญชี: 1 สิงหาคม 2015 11:10ถึง: T Heliหัวข้อ: สวัสดี ผมสนใจจะซื้อสวัสดี ฉันจะสนใจใน FA ดชาร์ โดยเจ้าของบ้าน ผมไม่มีหน้าในแอพลิเคชันที่ Realian แต่ไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ ฉันจะย้ายไป 1.10 อยาก อย่างไร ตามข้อมูลที่ผมสามารถเช่าเกาะของวันหยุดที่บ้าน และเมื่อฉันสามารถทำด้วยความเคารพสุภาพร L(L)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hello! การโยกย้ายควรจะเกิดขึ้นก่อนเดือนตุลาคมจนถึงขณะนี้ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะยืดเริ่มสัญญา. ขอแสดงความนับถือโอ๊ค Heli นายหน้าเช่า, DHW Realia เช่าอพาร์ทเม้น Sibeliuksenkatu 5, ชั้น 4, 13100 Hämeenlinna โทร 020 780 2947, GSM 040 834 4449 [e-mail], www.asuntovuokraus.fi ----- ----- ข้อความต้นฉบับจาก: S bkk [mailto: [e-mail]] โพสเมื่อ: 1 สิงหาคม 2015 17:10 เรียนโอ๊ค Heli หัวข้อ: Hello! ฉันจะสนใจเช่าสวัสดีฉันจะสนใจเช่าอพาร์ทเม้นในคำถาม ฉันได้ทำโปรแกรมเว็บไซต์ Realia แต่ผมยังไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆ ฉันจะมีการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้นเพียง 1.10 แต่ผมต้องการข้อมูลที่ฉันสามารถเช่าอพาร์ทเม้นในคำถามและเมื่อฉันสามารถทำข้อตกลง. ขอแสดงความนับถือสุภาพร Laitinen L