Sotaromaanista sensuroitiin tekstiä

Sotaromaanista sensuroitiin tekstiä paljon. Nimikin sensuroitiin ja se vaihdettiin Tuntemattomaksi sotilaaksi. Sensuroidut kohdat ovat todella raakoja, enkä ihmettele miksi niitä ei tuohon aikaan hyväksytty kirjaan. Tässä on yksi sensuroitu kohta ensimmäisestä katkelmasta, kun joku mies on jäänyt palavaan autoon jumiin eikä häntä saada pois ''suomalaiset ja ryssät.... aaaaa.. aaa...Minä tapan Jumalankin. Mitä varten sinä annat minun palaa.. Tu tänne perkele, niin minä tapan sut saatanan...'' Tuohon aikaan suomessa oli paljon uskovaisia niin tuo kohta on varmaan siksi sensuroitu, koska se pilkkaa Jumalaa.

Toisessa katkelmassa on sensuroitu runsaasti tekstiä. En ymmärrä miksi tuo kohta on sensuroitu. Miehet katsovat naisten työtä ja kiinnittävät huomionsa heidän ulkonäköön. Kyseisessä kohdassa ei ole mielestäni mitään mitä tarvitsisi sensuroida. Voihan se takapuolen kehuminen olla ahdistavaa ja sopimatonta tuohon aikaan, kun sitä ei nykyäänkään välttämättä ääneen sanota.

Kolmannessa katkelmassa on myös aika viatonta tekstiä sensuroitu. Siinä loukataan ehkä hieman suomen armeijaa, mutta ei todellakaan pahasti. Sanotaan vain pari asiaa, kuten '' Kun, upseeri joka tietää olevansa hyvissä väleissä miestensä kanssa, alkaa kuulla sivumennen hänen kuultavakseen heitettyjä ilkeyksiä, saa hän olla varma siitä, että miehet tarvitsisivat lepoa.'' Mielestäni tuossa tekstissä ei ole mitään sensuroitavaa.

Kun lukee näitä katkelmien sensuroitia kohtia, huomaa, että kaikki missä vähäänkään otetaan negattivisesti kantaa suomen armeijaan tai pilkataan sitä tai heidän päätöksiään, ne sensuroidaan. Neljännessä katkelmassa erityisesti sen huomaa, kun niin suuri osa tekstistä on sensuroitu. Alussa siellä teloitetaan kaksi omaa miestä, kun he eivät olleet kunnolla vartiovuoroaan suorittaneet. Teksti on joistain kohti aika rajua ja ymmärän, että ne on haluttu sensuroida, ettei kaikki tietäisivät mitä siellä on oikeasti tapahtunut. Nykypäivänä osat asiat kuullostavat aika viattomilta ja pistävät ajattelemaan, että jos suomessa olisi vieläkin noin tarkkaa niin saisimme puhua melko vähän.

Viidennessä katkelmassa kerrotaan kun pari miestä oli joka aamu karannut pois ja mennyt joidenkin naisten luo. Uskoisin, että tämä kohta on sensuroitu, kun ei olla haluttu muiden tietävän, että siellä pystyy myös lintsata jäämättä kiinni. He kuitenkin jäivät muille kiinni, kun yhdelle miehelle oli jäänyt jonkun naisen housut. Katkelman loppuosassa muut miehet yrittävät arvailla mistä housut olisivat tulleet, mutta eivät arvaa sitä vaan uskovat, että se oli vain kiiressä ottanut housut mukaan. Katkelma loppuu sensuroimuttomaan kohtaan: ''Tuolla lehon pojan repussa on voita ja vehnäjauhoja, Nyt sitä räiskäileitä paistetaan.''. Kun lukee sensuroitua tekstiä niin kaikki pahin paha ja kina jää pois tekstistä.

Viimeisen katkelman sensuroituja kohtia en ymmärrä miksi ne ovat sensuroitu. Mielestäni niissä ei ole mitään värää tai pahaa mikä pitäisi sensuroida. Luulisin kuitenkin,että tuolloin on ollut paljon tiukempaa mitä sanoo, kun olemme olleet Neuvostoliiton alaisena.
Katkelma alkaa sanoin: ''Kuvaavaa kyllä, miten ihmiset saadaan uskomaan täysin mahdottomia ja järjettömiä asioita, sillä mitä madollisuuksia missään maassa on teloittaa jokaisen antautuneen omaisia, koska niitä sentään on satojatuhansia.'' Minun on todella vaikea löytää tuolta mitään mikä olisi sensuroimisen arvosta, mutta se voi johtua siitä että, elämme nykyään täysin erilaista aikaa mitä tuolloin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิยายสงครามถูก censored ข้อมากขึ้น มี censored ชื่อ และจะเปลี่ยนเป็นทหารที่ไม่รู้จัก ทางเดิน censored จะดิบจริง ๆ และฉันสงสัยว่า พวกเขาทำไมไม่ที่ที่เวลาการยอมรับ นี้เป็นหนึ่งในกาล censored ของจุดแรก เมื่อชายคนหนึ่งได้เขียนในรถคุณติดใน และได้รับของ '' Finns และนี่... aaaaa การ AAA ... ฉันจะฆ่า Jumalankin สิ่งที่คุณให้หลัง... ตูนี่บนมาร ดังนั้นฉันจะฆ่าสุดซาตาน... '' ในขณะนั้น มีจำนวนมากของผู้เชื่อเป็นย่อหน้านี้คง ที่จึง censored เพราะ mockery พระ ในสอง ส่วนย่อยของโค้ดคือ ข้อความ rich censored ผมไม่เข้าใจว่าทำไม censored ย่อหน้านี้ ผู้ชายมองผู้หญิงทำงาน และมุ่งเน้นความสนใจในลักษณะที่ปรากฏ ฉันไม่คิดว่า อะไรในย่อหน้าต้องมี censored คุณสามารถเสมอทำให้มันกลับมาพร้อมกับข้อกำหนดการถูกกดขี่ และไม่เหมาะสมในขณะนั้น เมื่อไม่สามารถจะออกเสียงว่า ใน ตัดเป็นช่วงเวลาของข้อความบริสุทธิ์ censored ทหารที่ฟินแลนด์ การละเมิด อาจน้อย แต่จริง ๆ ไม่ เราว่า สองสิ่ง เช่น '' เมื่อ เจ้าหน้าที่รู้ว่า เขาเป็นญาติดีกับเขาผ่าน มีการโยนกรรมการบริหารเขา เริ่มฟัง ilkeyksiä ของเขา เขาต้องแน่ใจว่า ผู้ชายในความต้องการของการพักผ่อน '' ผมคิดว่า ไม่มีอะไรในข้อความของการ censored เมื่อคุณอ่านเหล่านี้ "โค้ด" sensuroitia คะแนน โปรดทราบว่า พวกเขามี censored vähäänkään ไม่มี negattivisesti ในกองทัพฟินแลนด์ในตำแหน่ง หรือเยาะเย้ยหรือตัดสินใจ การ ส่วนย่อยของสี่ในหมายเหตุเฉพาะ เมื่อมากของข้อความคือ censored ในการเริ่มต้น ได้ดำเนินการสองคนของตนเอง เมื่อพวกเขาถูกไม่ถูกป้องกันเปิดการเสร็จสมบูรณ์ ข้อความได้คมและ ymmärän บางต่อเวลาที่พวกเขาต้อง censor ที่ทุกคนอาจรู้ว่าอะไรเกิดขึ้นจริง ๆ วันนี้ บางส่วนของเวลา kuullostavat โมฆะและสิ่งที่ทำให้คิดถึง ว่า ถ้าฟินแลนด์จะประมาณได้ถูกต้อง ดังนั้นเราอาจต้องพูดถึงไม่น้อย ตัดห้าอธิบายเมื่อคู่ของผู้ชายมีเช้าที่ผู้ต้องหาไป และหายไปสำหรับผู้หญิงบางคน ผมว่า จุดนี้เป็น censored เมื่อไม่ถูกต้องผู้อื่นรู้ว่า ยังจะมี lintsata ไป อย่างไรก็ตาม เพราะถูกปล่อยให้ไม้อื่น ๆ เมื่อชายคนหนึ่งถูกทิ้งกับกางเกงของผู้หญิง ส่วนสุดท้ายของคลิปที่เหลือคนกำลังพยายามจะเดาที่กางเกงจะ มา เดามัน แต่เชื่อว่า มันเป็นเพียงแค่คนที่ใส่กางเกงใน ตัดจากปลายทาง sensuroimuttomaan: '' นั่นเป็นบุตรของ lehon เนยและแป้งข้าวสาลี ตอนนี้มัน räiskäileitä อบ '' เมื่อคุณอ่านข้อความที่ sensuroitua ดังนั้นจะเหลือร้ายทั้งหมดของดี การตลาดและจากข้อความ ในคลิปสุดท้ายสินค้า censored ฉันไม่เข้าใจทำไมมี censored ผมคิดว่า พวกเขาไม่มี värää หรือร้ายอะไรควร censored ผมคิดว่า อย่างไรก็ตาม ว่า ที่นั้น ได้มีการเข้มงวดมากกับการที่กล่าวว่า เมื่อเราได้รับภายใต้อิทธิพลของสหภาพโซเวียต ตัดตอนมาจากเริ่มต้น ฉันกล่าวว่า: ''ใช่ ที่อธิบายวิธีการรับคนที่จะเชื่อในสิ่งเป็นไปไม่ได้ และไร้สาระโดยสิ้นเชิง เนื่องจากเป็นไปได้ในทุกประเทศดำเนินการสำหรับแต่ละฆ่า เนื่องจากหลังจากที่ทุก มีหลายร้อยหลายพันของพวกเขา '' ฉันมีเวลายากจริง ๆ หาว่า มูลค่าของของที่จะ sensuroimisen แต่อาจเนื่องจากว่า ในเวลาต่างกันทั้งหมดในสิ่งที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นวนิยายสงครามถูกตรวจสอบข้อความเป็นจำนวนมาก ชื่อที่ได้รับการตรวจสอบและการซื้อขายในทหารที่ไม่รู้จัก ส่วนการตรวจสอบมีความโหดร้ายจริงๆและผมสงสัยว่าทำไมพวกเขาไม่ได้ในช่วงเวลานั้นได้รับการยอมรับหนังสือ นี้เป็นหนึ่งในส่วนของการตรวจสอบทางเดินครั้งแรกเมื่อชายคนหนึ่งได้รับการปล่อยรถติดและการเผาไหม้ที่ไม่ได้รับออกไป '' ฟินน์และรัสเซีย .... AAAAA .. AAA ... ฉันจะฆ่าพระเจ้า อะไรสำหรับคุณให้ฉันกลับมา .. ปีศาจเฉิงตูในที่นี่ดังนั้นฉันจะร่วมเพศฆ่าคุณ ... '' ในเวลานั้นฟินแลนด์มีจำนวนมากของผู้ศรัทธาเพื่อจุดนั้นอาจจะเป็นเหตุผลที่ตรวจสอบเพราะมันเหยียดหยามพระเจ้า. ข้อความที่ตัดตอนมาที่สองคือการตรวจสอบความอุดมสมบูรณ์ของข้อความ ผมไม่เข้าใจว่าทำไมส่วนที่มีการตรวจสอบ ผู้ชายมองไปที่การทำงานของผู้หญิงและใส่ใจกับลักษณะของพวกเขา จุดที่ไม่สามารถคิดอะไรที่ฉันต้องการที่จะตรวจสอบ Voihan ไปยังด้านหลังของแสดงความยินดีที่จะเป็นที่น่าวิตกและไม่เหมาะสมในเวลานี้เมื่อมันไม่ได้วันนี้ไม่จำเป็นต้องพูดออกมาดัง. ข้อความที่ตัดตอนมาที่สามคือยังค่อนข้างบริสุทธิ์ของข้อความเซ็นเซอร์ มันอาจจะมีบิตของการละเมิดกองทัพฟินแลนด์ แต่ไม่เลวร้ายจริงๆ ขอเพียงบอกว่าสองสิ่งที่เช่น '' เมื่อเจ้าหน้าที่ที่รู้ว่าเขาเป็นคนที่ดีกับคนที่เริ่มต้นที่จะได้ยินโยนบังเอิญได้ยินของเขากับมายาที่เขาจะได้รับอนุญาตเพื่อให้แน่ใจว่าคนที่จะต้องให้ส่วนที่เหลือ. '' ผมคิดว่าในข้อความที่ยังไม่ได้ sensuroitavaa ใด ๆ . เมื่อคุณอ่าน เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเหล่านี้ส่วนเซ็นเซอร์โปรดทราบว่าทุกสิ่งที่สำหรับบางคนจะไม่มีการดำเนินการปฏิเสธกองทัพฟินแลนด์หรือเยาะเย้ยหรือการตัดสินใจของพวกเขาจะตรวจสอบ อ้างอิงที่สี่ของการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของข้อความที่ได้รับการตรวจสอบ ในการเริ่มต้นจะมีการดำเนินการทั้งสองคนของตัวเองเมื่อพวกเขาไม่ถูกยามกลับของพวกเขาเสร็จสิ้น ข้อความที่ได้รับบางครั้งไปสู่ความรุนแรงและymmäränว่าพวกเขาจะต้องตรวจสอบว่าทุกคนรู้ว่าสิ่งที่ออกมีได้ที่สถานที่จริง วันนี้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่จะเสียงเวลาที่บริสุทธิ์มากขึ้นและกัดคิดว่าถ้าฟินแลนด์ก็จะได้ประมาณที่ถูกต้องเพื่อให้เราสามารถพูดคุยไม่น้อย. ในข้อความที่ตัดตอนมาห้าอธิบายเมื่อสองสามคนได้หลบหนีออกมาทุกเช้าและหายไปกับผู้หญิงบางคน ผมเชื่อว่าจุดนี้จะตรวจสอบเมื่อพวกเขาไม่ต้องการให้คนอื่นรู้ว่ายังมีความสามารถในการ lintsata โดยไม่ต้องได้รับการติด แต่พวกเขาถูกปิดกับคนอื่น ๆ ทั้งหมดเมื่อชายคนหนึ่งได้รับกางเกงของผู้หญิงคนหนึ่ง ข้อมูลโค้ดส่วนสุดท้ายของคนอื่น ๆ พยายามที่จะคาดเดาสิ่งที่กางเกงจะมา แต่ไม่ได้คิดว่ามัน แต่เชื่อว่ามันเป็นเพียงกางเกงนำkiiressäว่า ตัดตอนมาจากจุดปลาย sensuroimuttomaan: '' มีบุตรชายของกระเป๋าเป้สะพายหลัง Lehon กับเนยและแป้งเป็นตอนนี้มันräiskäileitäอบ. '' เมื่อคุณอ่านข้อความตรวจสอบเพื่อให้ทุกคนที่เลวร้ายที่สุดของที่ไม่ดีและตลาดมีการปล่อยออกมาจากข้อความ. จุดเซ็นเซอร์ในทางสุดท้ายที่ผมไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาจะตรวจสอบ ผมคิดว่าพวกเขาไม่ได้มีเงินหรือความชั่วร้ายที่ควรจะเป็นเรื่องการเซ็นเซอร์ ผมคิดว่า แต่ที่เวลาที่มีการจำนวนมากที่ยากสิ่งที่เขาพูดเมื่อเราได้รับภายใต้สหภาพโซเวียต. ตัดตอนมาเริ่มต้นด้วยคำว่า: '' พระนามพอวิธีการรับคนที่จะเชื่อในสิ่งที่สมบูรณ์เป็นไปไม่ได้และไร้สาระเพราะสิ่งที่ madollisuuksia ในประเทศใด ๆ จะถูกดำเนินการในแต่ละยอมจำนนกังวลเพราะพวกเขาเป็น อย่างน้อยหลายร้อยหลายพัน. '' ผมต้องยากมากที่จะหาอะไรจากสิ่งที่จะเป็นค่าของเซ็นเซอร์ แต่มันอาจจะเป็นเพราะความจริงที่ว่าในปัจจุบันเราอยู่ในช่วงเวลาที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับสิ่งที่ในเวลานั้น